或是 那 工程师 ？
Or that engineer?
— 第五元素 (1997)
我就 用 水 泼 你 或是 把我们 的约定 告诉 哈尔
I’ll either splash you with water or tell Hal about our agreement.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
我需要 爱 … 或是 死亡
I need love... or death.
— 这个杀手不太冷 (1994)
我还以为你 要说 你 肇事逃逸 或是 伪造支票 被 逮
I thought you were going to say you’d been arrested for a hit-and-run or forging checks.
— 大病 (2017)
像一个 生存 游戏 ， 或是 一个 折磨 的 游戏 不好 吗 ？
Wouldn’t something like a survival game—or perhaps a game of torment—be better?
— 切肤之爱 (2000)
这并不是 因为 黑暗 或是 她 周围 的东西 .
It wasn't because of the darkness or anything around her.
— 你妈妈也一样 (2001)
或是 他们的 子女 ？
Or their children?
— 第五元素 (1997)
或是 没 讯号
Or there’s no signal.
— 无爱可诉 (2017)
他有个 理论 如果你 发现 一件 完美 的事物 或是 地方 或是 人 你 就该 坚持 很蠢 吧
He has this theory that if you find something—or somewhere or someone—perfect, you should stick with it. Pretty stupid, right?
— 蝴蝶梦 (1940)
和 你的男朋友 或是 老公 一起住 吗
Do you live with your boyfriend or husband?
— 真爱至上 (2003)
我要 宣布 的 是 攸关 生命 的事 曾 在现场 的人 或是 曾 跟 那些人 有 接触 的人 请 举手
What I'm about to announce concerns a matter of life and death. If you were at the scene or have been in contact with anyone who was, please raise your hand.
— 汉江怪物 (2006)
要不要 先来 杯水 或是 咖啡 ?
Would you like a glass of water or a cup of coffee first?
— 穆赫兰道 (2001)
我知道 姊姊 会说 “ 别这样 ！ ” 或是 “ 我不想 给你 添麻烦 ！ ” 之类的 话
I know my older sister would say things like, “Don’t do that!” or “I don’t want to cause you any trouble!”
— 我要复仇 (2002)
或是 原子能委员会 的 其他 成员 ？
Or other members of the Atomic Energy Commission?
— 奥本海默 (2023)
或是 温柔 或是 宽容
Whether gentle or forgiving.
— 蝴蝶梦 (1940)
她 常 用力 抓 我的手 或是 用力 梳 我的头发
She often grabs my hand tightly or brushes my hair forcefully.
— 记忆中的玛妮 (2014)
像是 大的 宴会 或是 舞会
Something like a large banquet or a ball.
— 蝴蝶梦 (1940)
逃出来 … 或是 被 放出来 吧
Escape... or maybe be let out.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
或是 三年
Or three years.
— 奥本海默 (2023)
或是 在 走之前 喝完 汤
Or finish your soup before you leave.
— 蒲公英 (1985)
∮ 你可以在 远方 寻觅 ∮∮ 或是 把 酒喝 到 见 底 ∮
∮You can seek it in distant places∮ ∮or drink your wine down to the last drop∮
— 指环王3：王者无敌 (2003)
或是 秘书 吗
Or a secretary?
— 利维坦 (2014)
它 没反应 吗 ， 或是 …… ？
Is it not responding, or…?
— 我的个神啊 (2014)
在 伤心坡 的 一个 坟墓里 但 应该有 名字 或是 号码 吧
In one of the graves at Sad Hill—but there should be a name or number, right?
— 黄金三镖客 (1966)
离开 或是 坐牢 他 没有 选择
He had no choice but to either leave or go to prison.
— 烈日灼人 (1994)
我说 你不想 来点 酒 或是 别的什么 来 庆祝一下
I’m saying, don’t you want to have a drink or something to celebrate?
— 美国黑帮 (2007)
或是 悲伤
Or sadness.
— 绝美之城 (2013)
或是 薛瓦利埃 事件 ？
Or the Chevalier affair?
— 奥本海默 (2023)
你认为 广岛 或是 长崎 的 任何人 … 在乎 谁 制造 了 原子弹 ？
Do you think anyone in Hiroshima or Nagasaki... cares who made the atomic bomb?
— 奥本海默 (2023)
在我 房里 或是 床上 ！
In my room or on my bed!
— 豹 (1963)
或是 什么都不做
Or do nothing at all.
— 魔女宅急便 (1989)
不是 尼柯斯 … 胡佛 或是 杜鲁门 的手下
Not Nikos... nor one of Hoover's or Truman's men.
— 奥本海默 (2023)
扎格里安卡 或是 扎格里恩卡
Zagrianka or Zagryenka
— 烈日灼人 (1994)
但不是 被 男人 或是 女人 所 打败 而是 被 大海
But it wasn't defeated by a man or a woman, but by the sea.
— 蝴蝶梦 (1940)
比如 周一 ， 周三 下午 … 或是 整个 周六 如何 ？
How about Monday, Wednesday afternoon, or all day Saturday?
— 充气娃娃之恋 (2007)
或是 我 进展 得 太快
Or maybe I'm progressing too quickly.
— 阿黛尔的生活 (2013)
Show 31 more